最後更新日期 2024/3/4
隨時更新最新狀態，不設定結束時間。
你會需要
1. Duolingo APP。
2. 上課書籍教材，從零開始用 YouTube影片學日文。
3. Youtube。
適合的人
1. 五十音還念不全的人。
2. 從頭開始學日文的人。
預計
1. 直到我考到N3為止。
2. 完整記錄過程發生什麼事，花多久時間。
開始本文
因為喜歡日本文化，我開始了學習日文的旅程。
尋覓幾個日文課程，中正紀念堂，國父紀念館，社區大學。就近選了國父紀念館紀念館的課程。現在是12月初，先用Duolingo APP + 從零開始用YouTube影片學日文惡補吧。
1/3開始在國父紀念館上課，這堂課並不是從零開始，而是上到第三十六課了。大部分的課程都是這樣，我上的另一堂吉他課也是。上課需要預習，但，初學的我，連如何預習都不知道，很像叫幼稚園的直接給他國中數學課本，強調這只是譬喻，文字天書一本。然後，即使我要發問，我也不知道問什麼，因為我不知道我不會什麼。所以，有感而發寫了上面五個步驟，至少，我開始知道如何學習。3/3現在的我的確可以好好預習，靠三個工具可以找到所有課本的答案或說明。我花了快兩個月搞懂，哈。Mazii APP + 九宮格平假名輸入法 + 日本語表現文型辭典 。
從一開始的迷茫到知道如何進行有效的學習。目前總結五個階段涵蓋了我日語學習的重要過程。無論你是剛開始學習還是已經有一定基礎，希望我的分享能夠為你的學習之路提供一些啟發。
第一階段：熟練五十音
我以Duolingo APP為主，每天至少一次的默寫與更正作為補充，用兩個禮拜的時間，可以熟練平假名和片假名，至少能夠讀懂和拼寫五十音。
推薦學習工具：Duolingo APP + 每日一次的默寫與更正
第二階段：常用漢字
日文的組成文字主要包括平假名、片假名和漢字。對於習慣中文的我們來說，許多日本漢字在形式上很容易理解，但是發音，寫法，意思卻與我們用的中文有所不同，因此需要特別練習和熟悉。對於日本人來說，許多常用漢字已經根深蒂固，因此大部分文章並不會特別標註平假名。因此，學習者需要努力背誦、練習和習慣這些漢字，特別是與中文意思不同的漢字。
常用漢字是根據日本文部科學省文化審議會國語分科會公布的現代日語漢字標準，被用作法令、公文、報紙、雜誌、廣播等一般日常社會生活場合中的漢字書寫和表達現代國語的基準。《常用漢字表》於2010年11月30日通過內閣告示，共包含2136個漢字和4388個讀音，構成了現代日本所使用的漢字基礎。
推薦學習工具：學年別漢字配當表，它提供了一個良好的學習框架。
第三階段：日語輸入法與日文字典
在學習過程中，總會遇到一些不熟悉的詞彙或句子，此時我們可能會使用拍照功能將其翻譯成母語，通常這樣的方式效果並不理想。以往的經驗告訴我們，這樣的做法常常會引發許多錯誤，而且很難判斷翻譯品質的好壞。因此，在語言學習中，熟悉使用字典和至少一種輸入法是至關重要的。
Mazii APP 可以查找動詞的各種變化，包括辭書型、普通型、て型、た型、ない型等約12種變化型。對於初學者，這部分很重要，因為我們還不習慣，無法自然轉換。日文不同的文法句型需要搭配不同的動詞變化型，這些變化就如同英文的過去式、過去分詞等，不過更複雜。當然，這個APP功能不僅限於此，就待各位一一發掘。
推薦學習工具：Mazii APP + 九宮格平假名輸入法。
第四階段：文法和慣用語
這階段開始變得有些複雜，也是我學習過程中遇到的最大挑戰。即使我使用字典查詢，仍然有許多不明白的地方。最終，我不得不依賴Google拍照翻譯，將整段文字翻譯過來。然而，我對於翻譯的品質和準確性感到困惑，常常不明白為何會這樣。而且，有時字典也無法查找句子中的某些字詞。這部分學習涉及到句型的使用，可以類比英文中的慣用語。這時除了字典，你還需要另一本日本語表現文型辭典。他不是字典，而是比較像英文的狄克生片語大全。也不知道這樣的譬喻是否完全正確，至少我現在的認知是這樣。這些是字典無法找到的日文用法。
從零開始用YouTube影片學日文 第一冊第二部分第四課開始，就是在教這些文法，而這些，大都可以在日本語表現文型辭典 這本書用查找的方式找到。
推薦學習工具：日本語表現文型辭典 + 從零開始用YouTube影片學日文。
第五階段：文化
學習一門語言不僅僅是學習詞彙和語法，更重要的是了解當地文化。沒有這個背景知識，學習就難以達到地道的程度。實際上，所有語言都有類似的情況：口語和書面語之間存在差異，有時甚至相去甚遠。舉例來說，在英文中，像"How are you"這樣的用法在現在美國口語中幾乎不常見，聽到這樣的用法會感覺像聽到文言文一樣。即便這樣說也不算錯，但感覺很奇怪。因此，與本地人接觸是學習語言中至關重要的一環。通過觀看當地的電視節目、閱讀報紙等，我們能更好地理解當地人的語調、詞彙和文化習慣，進而使我們的語言使用更加自然流暢。
推薦學習方法：觀看日劇、閱讀日漫、與日本人交流、前往日本旅行。
ＰＳ：這裏並不是要教各位日語，還有太多細節不是我能交代得清楚的，而是單純以一個從零開始的自學者，由感而發的一段過成。讓我未來可以回想起自己學日文的點滴，以及該如何突破的方式。
1. 時間軸
2023/9/15
Duolingo APP 購買一個月，避免跳出廣告干擾。
2023/10/5
Duolingo APP 練習20天，配合每天50音平假片假默寫，已記得。
濁音半濁音，拗音需要多練習說跟聽。
2023/10/9
練習五十音單至少各一個，完成。
2023/10/12
提高單字量，使用Duolingo APP練習基礎會話。Duolingo 藍寶石1580。
2023/10/15
提高單字量，使用Duolingo APP練習基礎會話。Duolingo 13083。
2023/10/18
提高單字量，使用Duolingo APP練習基礎會話。Duolingo 16270。
2023/10/28
提高單字量，使用Duolingo APP練習基礎會話。Duolingo 22230。
Duolingo APP羅馬拼音關閉，改成平假名。
2023/11/17
提高單字量，使用Duolingo APP練習基礎會話。Duolingo 30621。
2023/12/1
提高單字量，使用Duolingo APP練習基礎會話。Duolingo 39640。
堅持每天默寫一次平假名片假名，不用，不寫，只看會忘記。
2023/12/8
提高單字量，使用Duolingo APP練習基礎會話。Duolingo 41745。
買了從零開始用 YouTube影片學日文,從零開始用 YouTube影片學日文2 套書。
根據稍早使用Duolingo APP練習的基礎，開始進行用細微，廣泛的基礎打底。
Duolingo APP很適合剛入門的人，但不容易再進階，只能當作是一個基礎。
另外，國父紀念館上課是使用“大家的日本語”，我上的課會從第36課開始，有點難，需要加緊補上。
2023/12/20
Duolingo APP：44358。
2024/3/3
Duolingo APP：55111。
1/3開始在國父紀念館上課，這堂課並不是從零開始，而是上到第三十六課了。大部分的課程都是這樣，我上的另一堂吉他課也是。上課需要預習，但，初學的我，連如何預習都不知道，很像叫幼稚園的直接給他國中數學課本，強調這只是譬喻，文字天書一本。然後，即使我要發問，我也不知道問什麼，因為我不知道我不會什麼。所以，有感而發寫了上面五個步驟，至少，我開始知道如何學習。現在的我的確可以好好預習，靠三個工具可以找到所有課本的答案或說明。我花了快兩個月搞懂，哈。Mazii APP + 九宮格平假名輸入法 + 日本語表現文型辭典 。
沒有留言:
發佈留言